All Workshops are now FULL.
Thank you for your support!
APPLICATION STARTS 1st MAY 2008
5 月1日開始接受報名
智能機械人工作坊(粵語)
本工作坊與 LEAD 創意科藝工程計劃合作，為香港藝術館「數碼演義」展覽的配套節目。
參加者將透過機械人之設計和製作，啟發其對藝術、科技與機械融會的無限創意。
|
|
| 1. |
工作坊以粵語進行。 |
|
|
| 2. |
本工作坊將於5月1日起接受報名，報名表格亦在同日起上載至「數碼演義」網頁www.digitlogue.org及創意科藝工程計劃網頁www.lead.org.hk。欲參加者，請將報名表格下載及填妥，電郵至lead@hkfyg.org.hk或傳真至3106 2500。 |
|
|
| 3. |
所有報名將以收取工作坊報名表格作準，先報先得，額滿即止。5月1日前本工作坊恕不接受以任何方式(包括電話、電郵或網上留言)留位。 |
|
|
| 4. |
工作坊資料或有更新，報名前請先瀏覽網頁www.digitalogue.org。 |
|
|
| 5. |
只有成功報名者將獲發電郵確認函。 |
|
|
| 6. |
參加者需於工作坊開始前15分鐘到達場地，否則座位將不被保留。若工作坊參加人數不足，大會有權取消該節工作坊。 |
|
|
| 7. |
遊玩區內還設有智能機械人迷你展覽，以及有關之錄影帶播放，歡迎公眾人士於工作坊以外時間蒞臨參觀。 |
|
|
| 8. |
當天文台於活動當日發出3號或以上熱帶氣旋警告信號，或懸掛紅色或黑色暴雨警告，大會將即時取消當天未舉行的活動，正在舉行的活動則繼續舉行。 |
|
|
| 9. |
如有任何垂詢，請致電3106 0600或電郵至 lead@hkfyg.org.hk。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
Workshops will be conducted in Cantonese. |
|
|
| 2. |
Enrolment for workshops will start from 1 May; workshop enrolment form will be uploaded onto www.digitalogue.org and www.lead.org.hk on the same day. For enrolment, please download the workshop enrolment form, and send the completed form by fax (Fax No.: 3106 2500) or e-mail (lead@hkfyg.org.hk). |
|
|
| 3. |
Only the completed workshop enrolment forms are accepted for enrolment. All workshops are on a first-come-first-served basis. No seats will be reserved before 1 May through telephone, email or message posting on www.digitalogue.org. |
|
|
| 4. |
Please check out the website www.digitalogue.org for updates about workshops and enrolment. |
|
|
| 5. |
Only successful applicants will receive a confirmation note by email. |
|
|
| 6. |
Participants should arrive at the workshop space 15 minutes before the beginning of workshops, otherwise the reserved seats will be released. Organizers reserve the right to cancel workshops in case of low enrolment. |
|
|
| 7. |
Outside workshop hours, a mini-show with robotic projects and a video introducing the production of robotics will also be shown at the Play Space. All are welcome. |
|
|
| 8. |
For any inquiries, please call 3106 0600 or send an email to lead@hkfyg.org.hk
|
|
|
| 9. |
When typhoon signal No. 3 or above, or a Red/Black rainstorm warning is hoisted, workshops not yet held will be cancelled; workshops already in progress will continue. |
|
| 地點： |
香港藝術館「數碼演義」展廳內之遊玩區 |
| 日期及時間： |
對象：適合歲或以上人士參加2008.05.17/ 05.24/ 05.31/ 06.07/ 06.14/ 06.21/ 06.28/ 07.05/ 07.12/ 07.19(星期六)
11:30-13:00
名額：每節最多15 人參加註：參加者將被編排與其他參加者以3人小組形式進行活動；每位參加節數只限1節 |
| 對象：適合親子家庭參加(家長及其年齡介乎4至15歲的子女；每個家庭最多三人)2008.05.17/ 05.24/ 05.31/ 06.07/ 06.14/ 06.21/ 06.28/ 07.05/ 07.12/ 07.19 (星期六)14:00 – 15:30 及16:15 – 17:45;2008.05.18/ 05.25/ 06.01/ 06.08/ 06.15/ 06.22/ 06.29/ 07.06/ 07.13/ 07.20 (星期日)14:30 – 16:00名額：每節最多5個家庭(15人)參加註：每個家庭參加節數只限1節 |
| 費用： |
全免，但須付藝術館入場費 |
| 報名方法： |
請將填妥之回條電郵至lead@hkfyg.org.hk或傳真至31062500。若有剩餘名額，亦會接受即場報名。先報先得，額滿即止。 |
| 備註: |
- 工作坊以廣東話進行。
- 工作坊資料或有更新，報名前請先瀏覽網頁 www.digitalogue.org。
- 參加者需於工作坊開始前15分鐘到達場地，否則座位將不被保留。若工作坊參加人數不足，大會有權取消該節工作坊。
- 遊玩區內還設有智能機械人迷你展覽，以及有關之錄影帶播放，歡迎公眾人士於工作坊以外時間蒞臨參觀。
- 當天文台於活動當日發出3號或以上熱帶氣旋警告信號，或懸掛紅色或黑色暴雨警告，大會將即時取消當天未舉行的活動，正在舉行的活動則繼續舉行。
- 如有任何垂詢，請致電31060600或電郵至lead@hkfyg.org.hk。
|
Robotics Education Workshop (Cantonese)
This workshop is an associated programme of the “Digit@logue” Exhibition at Hong Kong Museum of Art, featuring activities of Learning through Engineering, Art and Design (LEAD) Project. By hands-on design, participants will express their creativity through art, technology and robotics.
| Venue: |
Play Space in the exhibition gallery of the “Digit@logue” Exhibition at Hong Kong Museum of Art |
| Date and Time: |
Target: For age 16 or above2008.05.17/ 05.24/ 05.31/ 06.07/ 06.14/ 06.21/ 06.28/ 07.05/ 07.12/ 07.19 (Saturdays)
11:30-13:00
Quota: A maximum of 15 participants in each sessionRemarks: Participants will be arranged to form a group of 3 people during the workshop; each participant can apply for 1 session only. |
| Target: For Families(parents and their children aged 4 to 15; maximum 3 people in each family)2008.05.17/ 05.24/ 05.31/ 06.07/ 06.14/ 06.21/ 06.28/ 07.05/ 07.12/ 07.19 (Saturdays)14:00 – 15:30 and 16:15 – 17:45;2008.05.18/ 05.25/ 06.01/ 06.08/ 06.15/ 06.22/ 06.29/ 07.06/ 07.13/ 07.20 (Sundays)14:30 – 16:00Quota: A maximum of 5 families (15 participants) in each sessionRemarks: Each family can apply for 1 session only |
| Fee: |
Free of charge, but participants need to pay the entrance fee to the Museum. |
| How to Enrol: |
Please complete the reply slip and send it to lead@hkfyg.org.hk by email, or 3106 2500 by fax. Drop-in registration is also accepted, as long as spaces are still available. The workshops will be on a first-come-first-served basis. |
| Remarks: |
- Workshops will be conducted in Cantonese.
- Please check out the website www.digitalogue.org for updates about workshops and enrolment.
- Participants should arrive at the workshop space 15 minutes before the beginning of workshops, otherwise the reserved seats will be released. Organizers reserve the right to cancel workshops in case of low enrolment.
- Outside workshop hours, a mini-show with robotic projects and a video introducing the production of robotics will also be shown at the Play Space. All are welcome.
- When typhoon signal No. 3 or above, or a Red/Black rainstorm warning is hoisted, workshops not yet held will be cancelled; workshops already in progress will continue.
- For any inquiries, please call 3106 0600 or send an email to lead@hkfyg.org.hk。
|
